Překlad "jste neměl" v Bulharština


Jak používat "jste neměl" ve větách:

Můžete si vždycky říct, že jste neměl na výběr.
Можеш винаги да се успокоиш с факта, че не си имал избор.
Takže jste neměl vztek kvůli těm penězům?
Значи не си се ядосал за парите?
Tak proč by jste neměl jít do vězení?
Защо да не отидете в затвора?
Ale vypadá to, že by jste neměl kouřit.
Но ми се струва, че не трябва да пушите.
Jestliže jste neměl problém zatajit mi informace o zdravotním stavu mé dcery, necítím nyní ani já žádné výčitky, že vás vykazuji ze svého domu.
И тъй като разбрах, че сте укрил определени факти за състоянието на дъщеря ми от мен, - не виждам защо да ви допускам в дома си. - Не можеш да...
Vím, že jsem vám dal pravomoc činit rozhodnutí, ale nikdy jste neměl dát rokaz k tomu útoku.
Знам, че ти дадох разрешение да вземаш решения, но ти не трябваше да разрешаваш това нападение.
Ten problém by jste neměl, kdyby jste byl venku.
Нямаше да е проблем, ако бяхте навън.
A řakla jste, "Neměl ani zdání. "
И после казахте, "Той не предполагаше."
Nikdy jste neměl být v té stejné místnosti, kongresmane.
Не е трябвало да ходиш там.
Vy jste neměl tušení o tom, že Lex spolupracoval s Burkem, že ano?
Не знаехте, че Лекс работи със сенатор Бърк, нали?
Zastihl vás někdy déšť, když jste neměl s sebou deštník?
Случвало ли ви се е да ви вали дъжд, а да нямате чадър?
Takže jste neměl žádny problém navázat s ní takový vztah.
Значи нямаше никакви проблеми да поддържаш такива отношения с нея?
A vy mi chcete říct, že se to odehrávalo 90 metrů od vašeho domu a vy jste neměl ponětí, co se děje?
И ти ще ми кажеш, че всичко е ставало на стотина метра от къщата ти и нямаш никаква представа за това?
Kdyby jste neměl oblek za 4000 dolarů, řekla bych, že jste tu omylem.
Без костюма за 4000 долара, бих казала, че не сте за тук.
Vy jste neměl toho kluka pouštět z očí, poručíku!
Не трябваше да го губиш и за миг.
Škoda, že jste neměl lepšího učitele dějepisu.
Срамота е, че не сте имал по-добър учител по история.
Do čtrnácti let jste neměl rád avokádo.
Чак на 14 години сте яли авокадо.
Pokud se ho tak bojíte, nikdy jste neměl nechat zabít Renee Walkerovou.
Ако толкова се притесняваш от Бауър, не трябваше да убиваш Рене Уолкър.
Nikdy jste neměl opustit svůj tým.
Не биваше да изоставяш хората си.
Je mi líto, že jste neměl otce, když jste vyrůstal, ale já se na to dobrovolně nenabídnul.
Съжалявам, че си израснал без баща, но не мога да се правя на такъв.
Jen jste nahlédl za oponu, o které jste neměl vědět, že existuje.
Надникна зад завеса, за която не трябваше да знаеш.
Víme, že jste neměl s její smrtí nic společného.
Знаем, че не сте замесен в смъртта й.
V žádném případě jste neměl utéct se svým bratrem
Във всеки случай, не биваше да бягаш с брат си.
Dobrá zpráva je, že je to izolovaná oftalmoplegie, což znamená, že jste neměl mrtvici.
Добрата новина е, че е изолирана офталмоплегия, което значи, че нямаш удар.
Pane Sweeney, vy jste neměl sex s Isobel Swiftovou, že ne?
Г-н Суийни, не сте правил секс с Изабел Суифт, нали?
Pan Stevens rovněž chce vědět, proč jste neměl lepší řeč.
Г-н Стивънс иска да знае и защо не сте подготвили по-добра реч.
Oni pochopí, že jste neměl na výběr.
Ще разберат, че си нямал избор.
Narukoval jste, protože jste neměl kam jít, nebo jste byl možná ztracený, a myslel jste si, že vám v tom námořnictvo nějak pomůže.
Ти се присъедини, защото нямаше къде другаде да отидеш, или може би беше изгубен и реши, че военните могат да решат твоя изход.
S tím jste neměl nic společného.
Ти нямаш нещо общо с това.
To jste neměl dělat pane Smithe.
Не трябваше да правите това, г-н Смит.
Ach, upřímně doufám, že jste neměl nic společního s tím, co se stalo včera v noci Vladimírovým mužům.
О, и аз искрено се надявам, че не е имал нищо общо с това, което се е случило. За мъже Владимир снощи.
Peralto, nepůjčím vám půl milionu, jen proto, že jste neměl perfektní dětství.
Пералта, няма да ти ходя по свирката, само защото си имал тъжно детство.
Strkal jste nos, kam jste neměl, hledal možnost zničit jedinou rodinu, jakou někteří z nás kdy poznali.
Завря си носа, където не трябва, и разруши единственото семейство, което някои от нас са имали.
Minulou noc, jste byl daleko od střízlivosti, a když jste mě opustil, jasně jste neměl dost.
Снощи беше доста нетрезвен, а когато се разделихме, определено не бе приключил с пиенето.
Řekl jste federálnímu agentovi Howardu Collinsovi, že jste neměl žádný vztah s Rebeccou Hamiltonovou.
Това са глупости. Казали сте на агент, че Халорд Колинс няма връзка с Ребека Хамилтън.
Chcete mi říct, že jste neměl nic společného s tím, když mě Harvey žádal o pomoc se získáním právnické licence?
Искаш да ми кажеш, че нямаш нищо общо с молбата на Харви да ти помогна да искараш правен лиценз?
1.1277170181274s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?